какофония — перевод на английский
Варианты перевода слова «какофония»
какофония — cacophony
Как столь легко утомляемые люди могли оказаться в сколь-нибудь лучшем положении, среди непрерывной какофонии бесконечных коммерческих и политических сообщений, видеть сквозь примитивные софизмы, созданные, чтобы заставить их принять свою работу и свой досуг, или мудрость президента Жискара, или вкус пищевых добавок?
How could such easily fatigued people find themselves in any better position, amid the incessant cacophony of so many simultaneous commercial and political messages, through the crude sophisms designed to make them accept their work and their leisure, or the wisdom of President Giscard, or the taste of food additives?
Двигатели, работающие впустую, оглушительная какофония звуков, беспрестанная дрожь тысяч моторов. Всё это не только постепенно отравляет весь город, но и вызывает сильное нервное напряжение...
The idle running of engines, the deafening cacophony of sounds, the continuous vibrations of thousands engines, not only gradually poison a whole city, they create a vey strong nervous tension...
Что до тебя, гремящая какофония шестеренок и винтиков: вот тебе!
And as for you, you clinking, clattering cacophony... of collagenous cogs and camshafts, take... that.!
Какая какофония, о!
What a cacophony, oh...
Помимо столь лестного внимания публики и какофонии похвал, существует бремя огромной ответственности.
For with all this excess of public attention and cacophony of praise... there comes great responsibility.
Показать ещё примеры для «cacophony»...