какой-то непонятной причине — перевод на английский

какой-то непонятной причине — some strange reason

Эма симпатичная, умная, веселая, хороший человек... и по какой-то непонятной причине она любит меня.

Emma's pretty, smart, happy, a good person... and for some strange reason, she loves me.

— Ну... И по какой-то непонятной причине, он не узнал меня,

— Well... and for some strange reason, he didn't recognize me,

Я видела, как ты его съела, нарисовала на палочке значок минуса, и затем пописала на него по какой-то непонятной причине.

I saw you eat the popsicle and then draw this little minus sign on it and then pee on it for some reason.

И знаешь, по какой-то непонятной причине она поверила ему.

Now, for some reason I'll never understand... she believes him.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.

But if some lone creep targets you for some obscure reason the system is slow and skeptical.

Но по какой-то непонятной причине,

But for some weird reason,

По какой-то непонятной причине все думают, что ты богатый сноб, неспособный общаться с обычными людьми.

For some crazy reason, everybody thinks you're a rich elitist that can't relate to regular people.