какой-то наркоман — перевод на английский

какой-то наркоман — some junkie

— Какой-то наркоман сказал тебе это?

Some junkie told you this?

Это не какой-то наркоман или нелегал, как другие.

This was not some junkie or transient like the others.

Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.

I carry a Beretta 92FS because the manual safety saved my ass one time during a gun snatch attempt by a junkie.

Может, какой-то наркоман решил по-быстрому разжиться деньгами?

He was probably a junkie looking to make a quick score, you know?

Устроили полный бардак, ничего не взяли. Наверное, какой-то наркоман.

It was just an B and I, some kid, did'nt take anything, probably a junkie looking for my piece.

Ее убили во время ограбления. Какой-то наркоман.

She was killed in a drugs burglary.

Наверное, это был какой-то наркоман. Он украл у нее все драгоценности. И я пытался найти кино, которое бы ее взбодрило.

Some homeless crack addict snuck in and stole all her jewellery, so I thought of a movie that'd cheer her up.

Это означает, что если ко мне приходит со сделкой какой-то наркоман, лучше убить его, пока он не растрепался о тебе.

That means if a junkie loser comes to me with a deal, I'm smart enough to kill him before he starts jawing off.

Это был какой-то наркоман, который оскорблял его.

It was some meth-head who just went off on him.

У него свой магазин. И какой-то наркоман решил, что он уносит выручку домой.

He runs a general store, and some hopped-up junkie thinks he takes the register money home.