какой-то момент своей жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какой-то момент своей жизни»
какой-то момент своей жизни — point in your life
В какой-то момент своей жизни, вы поднялись на гору и спустились оттуда со своими собственными заповедями о том, как правильно и не правильно поступать, высеченными на каменных таблицах.
At some point in your life, you went up the mountain and came back down with your own tablets of what is and is not the right thing to do, written in stone.
Говорят, что все перерастают своих друзей в какой-то момент своей жизни.
They say that everyone outgrows their friends at some point in their lives.
Но каждый в какой-то момент своей жизни испытывал предательство.
But, uh, everyone at some point in their life feels like they've been screwed.
Знаешь, так или иначе, всякий выдающийся мошенник в какой-то момент своей жизни должен овладеть мастерством игры в бильярд.
You know, for some reason, every great con man in the world needs to master the game of pool at some point in his life.
В какой-то момент своей жизни, ты приходишь к выводу, что ты становишься невидимкой для привлекательных женщин.
You reach a point in your life, you've got to conclude that you're invisible to beautiful women.