какое-то сообщение — перевод на английский

какое-то сообщение — some kind of message

Это какое-то сообщение.

This is some kind of message.

На всех страницах были скрытые символы, символы, составляющие какое-то сообщение, завершающееся изображением божества.

Well, all the pages held hidden symbols, symbols that added up to some kind of message culminating with a picture of an idol.

Это было...думаю, здесь какое-то сообщение.

It was... I think it contains some kind of message.

Похоже на какое-то сообщение.

Like some kind of message.

И ты думаешь, что так она посылает какое-то сообщение?

You think she could be sending some kind of message?

Показать ещё примеры для «some kind of message»...

Может у Вас есть какое-то сообщение для меня?

Do you have a message for me?

Здесь есть какое-то сообщение.

There's a message here.

— Может, есть какое-то сообщение оттуда.

— Maybe there's even a message from beyond.

Она оставила мне какое-то сообщение или что-нибудь?

Did she leave any message for me or anything?

Если поступит какое-то сообщение,

If any messages come in,

Показать ещё примеры для «message»...

Полагаю, месье Пуаро оставил вам какое-то сообщение?

I believe Monsieur Poirot left you some sort of message.

Может, ей что-то передать, какое-то сообщение?

Isn't there some sort of message you want me to give her?

— В номере автомобиля зашифровано какое-то сообщение. — Мимоза и Груша, алло.

It's some sort of message encoded on that vehicle's I.D. tag.

— Какое-то сообщение.

— It's some sort of message.

Ты просто ворвался в ТАРДИС, отправил какое-то сообщение, и...

You just rushed into the TARDIS, you rattled off some sort of a message and...