какое-то объяснение — перевод на английский

какое-то объяснение — some explanation

Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение.

He was shocked. He searched for an explanation.

Должно быть какое-то объяснение.

There has to be an explanation.

Этому должно быть какое-то объяснение.

There has got to be an explanation.

Должно же быть какое-то объяснение.

There has to be an explanation.

Может, этому есть какое-то объяснение.

Maybe there is an explanation.

Показать ещё примеры для «some explanation»...

И, возможно, в нем вы и найдёте какое-то объяснение.

Now, you might possibly find some kind of explanation in here.

— Должно быть какое-то объяснение.

There has to be some kind of explanation.

Мне нужно какое-то объяснение.

I-I need some kind of explanation.

Я думаю, этому есть какое-то объяснение.

I'm sure there's some kind of explanation.

Пришлось сказать, что мой муж полицейский и должно быть какое-то объяснение.

I had to tell him my husband was a cop and there has to be some kind of an explanation.

Показать ещё примеры для «some kind of explanation»...

Так что этому должно быть какое-то объяснение.

So there--there must be some sort of explanation.

Им нужно хоть какое-то объяснение.

They at least need some sort of explanation.

Должно же быть какое-то объяснение.

Like, there has to be some sort of explanation.

Там должно быть какое-то объяснение.

There's just got to be some sort of explanation.

Я уверен, что этому есть какое-то объяснение.

I'm sure that there's some sort of an explanation.

Показать ещё примеры для «some sort of explanation»...