какое это имеет отношение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «какое это имеет отношение»

какое это имеет отношениеwhat's that got to do with

Какое это имеет отношение к делу?
What's that got to do with it?
Какое это имеет отношение к делу?
Well, what's that got to do with business?
Но какое это имеет отношение к данному случаю?
— Sure. What's that got to do with this?
Какое это имеет отношение?
What's that got to do with it?
Какое это имеет отношение к вам?
What's that got to do with it?
Показать ещё примеры для «what's that got to do with»...
advertisement

какое это имеет отношениеwhat has that got to do with

И какое это имеет отношение к легенде о Малусе?
But what has that got to do with the Malus legend?
Какое это имеет отношение?
What has that got to do with it?
Но какое это имеет отношение ко мне?
But what has that got to do with me?
Но какое это имеет отношение к деве?
What has that got to do with this maiden?
Какое это имеет отношение?
What has that got to do with it?
Показать ещё примеры для «what has that got to do with»...