какого чёрта я — перевод на английский

какого чёрта я — what the hell am i

Какого чёрта я здесь делаю?
What the hell am I doing around here?
Какого черта я должен тут делать?
What the hell am I supposed to do here?
— Не знаю, какого черта я не дал им убить тебя.
I don't know why the hell I didn't let them kill you.
advertisement

какого чёрта я — what the fuck am i

И за каким чертом я еще живу.
Where the fuck do go from here'?
Ты знаешь, Фрэнк, иногда я спрашиваю себя, какого черта я это делаю?
You know, Frank, sometimes I ask myself... what the fuck am I doing?
advertisement

какого чёрта я — другие примеры

600, 700, 800, какого черта мне это надо?
What the heck I care?
Какого черта я скажу ему?
What the devil shall I tell him?
Какого черта я тут торчу?
What in the world am I doing here?
Какого черта я сюда возвращаюсь?
How can I be so damn stupid as to keep comin' back here?