какого черта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какого черта»
какого черта — what line
За какую черту?
— What line?
— Какую черту?
— What line?
А кто решает, за какой чертой безумие?
Who decides where to draw the line of insanity?
advertisement
какого черта — what the hell
Это то, как я это вижу, мы все равно все портим, что бы ни делали так почему же не делать этого со словами, «Ай, какого черта?»
The way I see it is we're all gonna screw up whatever we do so why not screw up on the side of, «Why the hell not?»
Какого черты ты с электростолбом!
What the hell are you with an electric rod!
advertisement
какого черта — другие примеры
Посмотри, какие черты.
Look at those angles...
Он еще сопротивлялся как черт и, в конце концов, сбежал.
The one who fought like crazy and got away?