каких это пор ты — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «каких это пор ты»

каких это пор ты — другие примеры

С каких это пор ты избегаешь ночных прогулок в центре?
You never wanna go downtown at night anymore.
И вообще, с каких это пор ты стала моей подругой?
Get lost!
C каких это пор ты у нас представитель?
Who made you our spokesman?