какие-то проблемы с — перевод на английский

какие-то проблемы с — problem with

У тебя какие-то проблемы с этим?
You got a problem with that?
У тебя какие-то проблемы с Шерри?
You got a problem with Sherry?
— У тебя какие-то проблемы с Бонни?
— You got a problem with Bonnie?
У вас какие-то проблемы с этим, Батц?
You got a problem with that, Butz?
У тебя какие-то проблемы с этим, Бен?
You got a problem with that, do you, Ben?
Показать ещё примеры для «problem with»...
advertisement

какие-то проблемы с — any trouble

Если у тебя возникнут какие-то проблемы с установкой, позвоните мне.
If you have any trouble with the app, just give me a call.
— У тебя есть какие-то проблемы с Икедой?
— Did you have any trouble with Ikeda?
Рейчел, я слышала, были какие-то проблемы с Грейс?
Rachel, hi. Um, I heard you were having some trouble with Grace.
Когда вы звонили, то говорили, что у вас какие-то проблемы с запоминанием роли, с памятью.
When you called you said that you'd been having Some trouble with remembering your lines, Some memory problems.
Как у вас могут быть какие-то проблемы с продажей этого сокровища?
How could you have any trouble selling this treasure?
Показать ещё примеры для «any trouble»...
advertisement

какие-то проблемы с — some issues with

Слушай, ты говорил у него были какие-то проблемы с Бартом, верно?
Look, you told me he had issues with Bart, right?
Брик, если у тебя какие-то проблемы с мистером Вилкерсоном, ты должен сам поговорить с ним.
Um, Brick, if you have issues with Mr. Wilkerson, you're gonna have to talk to him yourself.
У вас есть какие-то проблемы с ним?
Do you have some issue with him?
Но его удерживают он нас US Поручительство У них там какие-то проблемы с нами....ну,с тобой
But it's being held from us by a U.S. attorney who's got some issue with us... well, with you.
У тебя какие-то проблемы с ним?
Do you have an issue with him?
Показать ещё примеры для «some issues with»...
advertisement

какие-то проблемы с — you got a problem with

Что-то не так? Какие-то проблемы с этим?
You got a problem with that?
— Какие-то проблемы с этим, расист?
— You got a problem with that, racist?
— Да, какие-то проблемы с этим?
Yeah, you got a problem with that?
Какие-то проблемы с моим другом?
You got a problem with my friend?
Какие-то проблемы с этим?
You got a problem with that?
Показать ещё примеры для «you got a problem with»...

какие-то проблемы с — some kind of problem with

У них были какие-то проблемы с Девоном?
Well, did they have some kind of problem with Devon?
— Кажется, я читала, что у него были какие-то проблемы с женой? ..
Didn't I read he was having some kind of problem with his wife?
У него какие-то проблемы с Хэлом.
He's having some kind of problem with Hal.
У него какие-то проблемы с фракталами, я не могу ничем помочь.
He's having all kinds of problems with fractals, and I can't help.
И ей будет еще больнее, когда я воткну ей в горло трубку, из-за того, что у тебя какие-то проблемы с осуществлением ее права на смерть.
The kind of pain that she's in-— Pain that's only gonna be worse After i ram a tube down her throat Because you're having some kind of problem