какая-то шишка — перевод на английский

какая-то шишка — some heavy hitter

Тут целая тактическая группа поддержки и какая-то шишка похоже всем тут заправляет.
There's a full tactical support team on-site, and some heavy hitter seems to be running the show.
Тут целая тактическая группа поддержки и какая-то шишка похоже всем тут заправляет.
There's a full tactical support team on site and some heavy hitter seems to be running the show.
advertisement

какая-то шишка — другие примеры

Тебе повезло, у тебя в друзьях какая-то шишка.
The cell's all yours. Have you got friends in high places?
Какая-то шишка в издательском мире.
He's supposedly some big shot in the publishing world.
Какая-то шишка там наверху за что-то точно меня наказывает. Где, в Грозовой горе? Да нет, там, наверху.
When we come to that place where the sea meets the sky, clouds will open, and a great white ship with golden sails will descend from the sky, and we will be taken up and away,
— Какая-то шишка.
It's someone important.
Он гнал, что у него отец какая-то шишка?
He said his dad's a big wig.
Показать ещё примеры...