какая муха укусила — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «какая муха укусила»

какая муха укусила — другие примеры

Их будто какая муха укусила.
Think they're all bear-clawed.
А тебя-то какая муха укусила?
And what the hell got into you?
Какая муха укусила этого пса?
What on earth has gotten into that dog?
Какая муха укусила этого журналиста.
Journalist with a bee in his bonnet.
Какая муха укусила Преподобного за задницу?
What's bitten His Holiness's backside?
Показать ещё примеры...