казус — перевод на английский

казус — mishap

— Из-за какого казуса?

But what kind of a mishap?

Сожалею о казусе с мадам Наполони на вокзале.

I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni.

Я так понимаю, что у ваших детей произошёл небольшой казус с их подарками.

(bellowing laugh) I understand your children had a bit of a mishap with their presents this year.

Если это все из-за казуса с ванной...

If this is about my mishap in the bath

Что? Сожалею о Наполони... казусе... на вокзале...

I'm sorry for the Napaloni that occurred at the... at...

У меня произошёл небольшой казус.

I had a minor setback.

У нас тут лёгкий казус.

We've got a slight incident.

Лейтенант Форд... Вы не будете возражать, если станете темой научной статьи о статистических казусах?

Lieutenant Ford, would you mind being a subject of research paper on statistical improbabilities?

Настоящий казус бэлли.

A real casus belli.

Показать ещё примеры...