казаться вечностью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться вечностью»
казаться вечностью — felt like an eternity
Каждое мгновение казалось вечностью.
Every moment felt like an eternity.
Но это... это казалось вечностью.
But it-— it felt like an eternity.
Бедная доктор Дю Морье, проглочена полностью. Страдающая в недрах Ганнибала Лектера, должно быть эти муки казалось вечностью.
Poor Doctor Du Maurier, swallowed whole, suffering inside Hannibal Lecter's bowels for what must have felt like an eternity.
Если стоите на горячих углях, секунда кажется вечностью.
If you are standing on hot coals, a second feels like an eternity.
— Мистер Харт, я знаю, что каждая секунда кажется вечностью, но лучше всего вам сейчас — попытаться успокоиться.
! Mr. Hart, I know that every second feels like an eternity, but the best thing you can do is try