казарменный — перевод на английский

казарменный — barracks

Можем списать это на обычное поглупение штатского в первые недели казарменной жизни.
We can write it off as the usual disorientation civilians feel in the first weeks of life in the barracks.
А, я говорил, что эти работы, которые есть в казарменной библиотеке, помогут вам лучше понять относительность обычаев и, следовательно, законов.
Ah, I was saying that these works, which are in the barracks library, will help you better understand the relativity of customs and, consequently, of laws.
advertisement

казарменный — другие примеры

— Нет. Его казарменная манера с женщинами не пройдет.
That parade-ground manner of his doesn't work with women.
Ну все, вы, казарменные крысы расселяйтесь и раскладывайтесь, он уже скоро будет здесь.
All right, you barracks rats shape up and get your gear stored, and he'll be right in.
Опять кого увижу около этой цыганки, — год в лагере на казарменном положении.
If I find any of you near this gypsy girl again, I'll confine you to camp for a year.
Вижу, вы заделались казарменным адвокатом?
Hooked yourself a regular barracks-room lawyer, I see.
На казарменном положении.
Confined to barracks.