казалось бы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «казалось бы»
На английский язык фраза «казалось бы» переводится как «apparently» или «seemingly».
Варианты перевода словосочетания «казалось бы»
казалось бы — seem
Ты, Джон Джонсон, сейчас достиг вершины, венчающей горный массив, и видишь перед собою широкую долину, одну из тех, которые, казалось бы, простираются бесконечно, как и сама жизнь.
You, John Johnson, are one who has now reached the lofty height that crowns a mountain range and sees below a broad plain, one of those broad plains that seems to stretch endlessly, as life itself.
Казалось бы, задача проста, но роль проводника нелегка.
Simple as such duties seem, A companion's lot is no easy one.
advertisement
казалось бы — другие примеры
Казалось бы, столько путешествуя,.. ...я могуже научиться собирать чемоданы.
You'd think I would've learned how to pack by now, with all the traveling I do.