кажется что — перевод на английский

кажется что — seems

Я знаю, что у тебя не всё наладилось после возвращения, но... Ну, мне кажется что ты должен зацепиться тут,.. ..добиться всего на своей родной земле.
I know you haven't had the best of breaks since you got back but, well, it seems like you ought to stick here and slug it out a while longer on your own home ground.
Мне кажется что это происходит с Вами из-за того что Вы проводите слишком много времени в одиночестве .
It seems to me that... what's wrong with you is that you're alone too much.
А мне кажется что ты сходишь с ума, чувак.
It seems to me that you're going crazy, guy.
Но ей стало казаться что земля под ногами шатается еще больше, чем раньше.
But the ground beneath her feet seemed shakier to her than ever before.
advertisement

кажется что — другие примеры

Кажется что и цвета ярче, и картинка чётче.
Like everything's right with the world.
И мне кажется что кто то получил не кислые, чаевые за наводку.
And I've got a hunch that some finger man is tipping them off.
Харви, тебе не кажется что Кейн тебя ищет?
Harvey, don't you think Kane will be looking for you right now?
Мне кажется что я что то не понимаю.
I guess I just don't understand anything.
Время от времени мне казалось что мы можем их уговорить.
Time after time, it looked as though we might talk them into something.
Показать ещё примеры...