кажется настолько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кажется настолько»
кажется настолько — seems so
Это кажется настолько глупым.
It seems so silly.
— Это только кажется настолько тихим, знаете?
— It just seems so quiet, you know?
Это кажется настолько не богоподобным, что у Бога такая мелкая человеческая эмоция.
That seems so unGodlike that God would have such a petty human emotion.
Я имею в виду, это просто кажется настолько несправедливым.
I mean, it just seems so unfair.
Так или иначе наша любовь кажется настолько хрупкой.
Somehow our love seems so fragile, suddenly.
Показать ещё примеры для «seems so»...