каждый платит за себя — перевод на английский

каждый платит за себя — go dutch

Каждый платит за себя.

We'll go Dutch.

— Отлично, каждый платит за себя!

— Capital. We'll go Dutch.

— Каждый платит за себя, конечно.

— Dutch treat, of course.

— Только с одним условием, каждый платит за себя.

But make a deal, each pays his own.

И каждый платит за себя.

But you do split the check.

Каждый платит за себя — отлично. Но от помады-то отказываться зачем?

Equal pay's fine, but Put a little lipstick on.