кадровые вопросы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кадровые вопросы»

кадровые вопросыpersonnel issue

Ты уладил свой кадровый вопрос?
Did you figure out your personnel issue?
— Очень мило, но это кадровый вопрос, и мне не комфортно когда вы оцениваете мою работу.
— That's lovely, but this is a personnel issue, and I'm not comfortable with you leveling my playing field.
Я занимаюсь кадровыми вопросами в округе проекта Манхэттен.
I handle personnel issues in the Manhattan District.
advertisement

кадровые вопросыpersonnel matters

Главный адвокат по кадровым вопросам.
Main counsel for personnel matters.
распустим отделение 3-й больницы... она станет опорой университета Тейто и вы cможете забрать всю власть над кадровыми вопросами.
If we take this opportunity to overhaul the entire hospital, and it becomes an outpost of Teito University, and you can completely take away its authority over personnel matters.
advertisement

кадровые вопросыstaffing issues are

Что же касается кадрового вопроса, я понимаю, сложно найти квалифицированных работников.
As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people.
Кадровые вопросы решит кто-то и с более низким тарифным разрядом.
Staffing issues are below your pay grade.
advertisement

кадровые вопросы — другие примеры

Совет не имеет права решать кадровые вопросы.
This board does not have the authority... to terminate employment of a staff position.
И вы называете это разнообразием в кадровом вопросе?
You call that a diversity hire?
Это кадровый вопрос.
It's a human resources thing.
Нужно обсудить кадровый вопрос.
We need to talk about resources.
Не думал, что должен отчитываться перед тобой по кадровым вопросам.
I didn't know I needed to keep you in the loop on personnel decisions.
Показать ещё примеры...