каденция — перевод на английский

Варианты перевода слова «каденция»

каденцияcadences

— Вы уже закончили те каденции для перерыва между таймами?
— You finish those halftime cadences yet?
Ну, мы хотели узнать, не нужны ли вам какие— нибудь вступительные каденции для классики?
Well, we were wondering if you needed any entrance cadences for the classic?
(Поют каденции)
[Chanting Cadences]
— (Фри) Оба оркестра исполнят по 2 барабанные каденции.
— [Free] Both bands will perform two drum cadences.
— Только что ты испортил каденцию.
— Now you done messed up the cadence.
Показать ещё примеры для «cadences»...
advertisement

каденцияcadenza

Похоже, без каденции сегодня не обойдется!
Am I going to play that cadenza tonight!
Такая бывает раз в сто лет. Выпевать все трели, стаккато, каденция...
Come once in a lifetime, sing all in the trill, staccato, ha, ha, ha, cadenza.
Я просто хочу, чтобы короткая каденция гобоя в первой части игралась отрывисто!
I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly!
Как прекрасная ария, плавно перетекающая в неизбежную каденцию.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
Это как каденция.
It's like a cadenza.