кабина машиниста — перевод на английский

кабина машиниста — motorman's cab

Я имел в виду, раз ты говоришь по рации, значит ты в кабине машиниста... и ты лёгкая мишень.
I'm just saying, you're up in the motorman's cab. That means you're on the radio, which means that you're an easy target.
Я ведь уже сказал, ты в кабине машиниста без прикрытия, а снайперы уже близко.
I'm sure someone out there loves you dearly and you know, would be worried about you. You're in the motorman's cab you got no cover, sniper on the way.
Ты сказал, что... кабина машиниста напомнила тебе исповедальню, верно?
You said that being in the motorman's cab was a little like being in a confessional, right?
advertisement

кабина машиниста — другие примеры

ќна в кабине машинистов!
She's in the cab !
Я приду, если смогу поехать в кабине машиниста.
I'll go only if I can ride in the driver's booth.
Полицейские на платформах видят в вагоне пассажиров, а в кабине машиниста — никого.
Cops on the platform are seeing passengers... -...nobody in the motorman's booth.
В кабине машиниста есть аварийный сигнал.
They've an emergency button in the driver's cab.
Я в кабине машиниста.
I'm in the control room