кабель питания — перевод на английский

кабель питания — power cable

Ты прошла через кабель питания, чтобы попасть в компьютер.
You went through the power cable to get to the workstation.
ОЛДРЕД: Я слез этим утром, когда байака пришли за мной. Потом проверил камеру, и оказалось, что он выдернул её с дерева и перекусил кабель питания.
Got down this morning when the Bayaka came to collect me, went to look at the camera, and he'd pulled it out of the tree, and he'd chewed through the power cable.
— задел кабель питания.
— he actually hit a power cable.
Так, если сможешь избавиться от огня, на стене есть толстый, чёрный кабель питания, который ведёт в отсек брэо.
Okay, if you can get the fire out, there's a thick, black power cable that runs high along the wall to the avionics bay.
Отключите внешние кабели питания.
Detach external power cables.