и честно говоря — перевод на английский

и честно говоря — and honestly

И честно говоря, я думаю, что так оно и есть.

And honestly, I think we are.

И честно говоря, это раздражает меня до усрачки.

And honestly it annoys the shit out of me.

Я не имела ввиду ничего такого, и честно говоря, я не забуду, а он уж точно не забудет.

It didn't mean anything, and honestly, I-I wouldn't go there and he definitely wouldn't.

Не имею понятия. И честно говоря, мы можем сделать гораздо больше без нее, бегающей вокруг и приказывающей.

I have no clue, and honestly, we'll get way more done without her ordering us around.

И честно говоря, Я не думаю, что это так уж важно.

And Honestly, I Don't Think It's That Big Of A Deal.

Показать ещё примеры для «and honestly»...

И честно говоря, в том рэпе, который вы слушаете, слишком много ненависти к женщинам.

And frankly, a lot of the rap music you brothers listen to was too hateful towards women.

И честно говоря, я всегда был готов закрыть глаза на твои выходки, потому что вы продолжали выигрывать.

And frankly, I was too willing To look past your monkeyshines because you kept winning.

И честно говоря, тот фоакт, что вы были пьяны подрывает доверие к вам.

And frankly, the fact that you were drunk hurts your credibility.

Послушай, твоя репутация отражается на мне, и честно говоря, это книга разносит тебя в пух и прах.

Look, your reputation reflects directly on me, and frankly, this book leaves yours in tatters.

Всё закончилось, и честно говоря, мне теперь всё равно.

It's all over, and frankly, I don't really mind.

Показать ещё примеры для «and frankly»...

И честно говоря думаю мне не хватало мужества.

And quite frankly... ... Isuppose... ... Ilackedthecourage.

И честно говоря, девочки чувствуют себя изгоями.

And quite frankly, the girls are feeling shunned.

И честно говоря, я понимаю её возмущение.

And quite frankly, I resent her for it.

И честно говоря, мой брак — последнее, о чем я хочу разговаривать сейчас.

And quite frankly, my marriage is the last thing I want ttalkboutight now.

И честно говоря, не понимаю, чем он плох.

And quite frankly, I'm not really sure what's wrong with it.

Показать ещё примеры для «and quite frankly»...