и ухом не повёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и ухом не повёл»
и ухом не повёл — without batting an eye
Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.
When daily P.E. Was cut at this school, no one batted an eye.
И ухом не повела.
Without batting an eye.
advertisement
и ухом не повёл — другие примеры
Джефф ушел, так я и ухом не повел.
I haven't moved an ear since Jeff left.
Если ты собираешься устроить сцену, то Джош и ухом не поведет.
If you're trying to make a scene, Josh won't give a rat's arse.
У Дженни пригорел тост, включилась сигнализация — он и ухом не повел.
Jenny burned toast the other day, set the fire alarm off. Yeah, he didn't move.
— Тори Эш украла мою песню. А ты и ухом не повёл.
Tory Ash stole a song from me and you didn't do a damn thing about it.