и унесла — перевод на английский

и унесла — and took

Пришла волна и унесла нас двоих.

A wave came and took us both.

Солнце испарило воду в реках и унесло ее в атмосферу. Там конденсировалась икра, из нее вылупились мальки, и пошел рыбный дождь.

Because the sun dehydrated the water and took it up into the atmosphere, rehydrated the fish eggs and they hatched and it rained fish.

Я положил фото в карман и унёс его.

I put the picture in my pocket and took it...

Выходит тот кто убил Конора так же убил лося и унёс его голову.

Whoever killed Connor also killed that elk and took its head.

Человек, которого она любила, ушел и унес ее жизнь с собой.

The man she loved left and took her life with him.

Показать ещё примеры для «and took»...

Сейчас свяжу тебя и унесу на себе.

I'll tie you up and carry you.

«Всё, что мы поймали, мы оставим после себя, и унесём всё то, что мы не поймали.»

"All that we caught, we left behind, "and carry away all that we did not catch."

Через три секунды я подниму тебя и унесу отсюда.

In three seconds, I'm gonna pick you up and carry you out of here.

Похоже, мне придется выхватить тебя и унести отсюда

Looks like I'm gonna have to swoop you up and carry you out of here.

Ураган Берта поднял уровень воды, примерно на 10 см, этого достаточно, чтобы поднять и унести пропавшие кости и их фрагменты.

So, Bertha's rainfall raised the water line of interest by approximately four inches, just enough to lift and carry the loose bones and fragments.

Показать ещё примеры для «and carry»...

Господи, позволь проникнуть твоему елею и унести все хвори и жар.

Lord God, allow your blessed oils to penetrate and take away any and all fever and sickness.

Тебя оторвали от меня и унесли.

They pulled you out of me, and then they took you away.

(Исп.) Возьми её в руки свои, и унеси её.

Take her in your arms and take her away.

Э, он завернул ее тело в брезент и унес.

Uh, he wrapped her body in a tarp and took her away.

Как дитя, которое завернули и унесли, и я её так и не видела...

Like the baby they wrapped up and took away before I had a chance to see her.

Показать ещё примеры для «take him away»...