и так продолжалось — перевод на английский

и так продолжалось — this goes on

И так продолжалось почти весь двадцатый век.
And so it went on troughout the 20th century
И так продолжалось годами, пока в город не приехал этот человек,
This went on for years. Until this man rode into town.
И так продолжается еще 12 минут.
This goes on for 1 2 more minutes.
advertisement

и так продолжалось — другие примеры

И так продолжается 12 лет.
That's been going on for 12 years.
И так продолжается постоянно.
Been this way for years.
105 и так продолжается уже три минуты.
105, and that's coming up to three minutes now.
В самые первые годы Рождества, пока викторианцы на это не забили, в дом приносили индюков, водили с ними хороводы, гладили их, все из-за их прекрасных перьев, и так продолжалось столетия, пока кто-то не придумал вспороть им брюхо и запихать туда яблоко.
In the very early days of Christmas, before the Victorians really laid in with it, turkeys would be brought into the house, around the tree, and pampered and stroked because of their lovely feathers, and this was lovely for centuries. Then suddenly they were ripped open, had an apple shoved up their arseholes and it all went horribly wrong.
И такое продолжалось какое-то время.
Things like that went on for quite some time.
Показать ещё примеры...