и так и эдак — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «и так и эдак»

и так и эдак — другие примеры

что, конечно, могло и так и эдак обернуться.
Which could have really gone either way.
И так и эдак паршиво, но пусть она хотя бы больше на мать смахивает!
I couldn't stand it either way, but between the two of them, at least let her take after her mother!
А мне хорошо и так и эдак.
Same for Apu-R2. I can go in any direction.
Подъезжал и так и эдак...
I've tried it on 7,000 times.
Я и так и эдак безумен, умник!
I'm insane either way, brainiac!