и проходили мимо — перевод на английский

и проходили мимо — and passed on

Я шёл домой и проходил мимо ломбарда.

I was walking home and I passed a pawn shop.

У нас есть свидетельница, она выгуливала собаку по Марне и проходила мимо девушки, по описанию похожей на Селию.

We have a witness, she was walking her dog along the Marne. She passed by a girl who matches Célia's description.

Вон там... Смеялись и проходили мимо.

They laugh and pass on.

Но девушки лишь смеялись и проходили мимо.

But they just laughed and passed on.

Я, э, выполняла поручение и проходила мимо.

I was running an errand and I wanted to come by.

Дойдя до обрыва он поворачивает направо и проходит мимо фермы.

When he gets to the headland, he turns right and comes up past the farm.

Затем надеваешь верхнюю одежду и проходишь мимо камеры.

Then put on your coat and walk past the camera.

И проходил мимо магазина канцтоваров.

And I walked by a stationery store.

И проходя мимо витрины, увидели красивые плакаты — море, пальмы, греческие острова или что-то подобное.

We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees.

Да, я просто шла помолится и проходила мимо вас

I was hoping she'd let me make an offering to the Buddha.

Может я сегодня и проходил мимо, но...

Well, I-I may have been in the area earlier today, but, um...

Встречались мне в жизни и проходили мимо

Who came into my life and made it go around

И проходит мимо

And he's walked right past the podium.

Показать ещё примеры...