и приводит к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и приводит к»
и приводит к — and leads to
Я-я хочу меньше лекарств, но это как раз и приводит к ошибкам.
I-I-I want less medication, but it just leads to mistakes.
Как я уже сказал, в нашем случае, это выглядит, будто наш подозреваемый каким-то образом ставит жизнь жертвы под угрозу, а затем «спасает» ее, Возбуждая хроническую жажду с помощью галлюциногенов и потом удовлетворяя ее большим количеством воды, что и приводит к смерти.
Well, as I was saying, in this case, it appears the subject endangers his victim's life in some way and then proceeds to «save» him by inducing chronic thirst with a hallucinogen and then providing relief with the very water that will lead to death.
Некоторые типы рака вызывают потливость ночью и приводят к тромбам. Лимфома...
There are cancers that cause night sweats and can lead to clots-— Lymphoma...
Вирус, который лишает их сил и приводит к смерти.
a virus which strips them of their powers and leads to their eventual death.
и приводит к — and causes
А тем более поклонятся ему, так что... я просто должна верить что это что то космическое влияет и приводит к чему то или просто... случайность.
Much less worship him, really, so... I just have to believe that it's all some cosmic cause and effect or just plain... random.
И... лекарство, которое я ей прописал, азитромицин, на самом деле увеличивает QT еще больше, и приводит к короткому замыканию в сердце.
And, um, the medication that I prescribed for her, azithromycin, actually lengthens the QT even more. And it causes the, um, heart to short-circuit.
ПМА является сильным галлюциногенным средством и приводит к повышению кровяного давления и температуры тела.
PMA is a strong hallucinogen and causes a large increase in blood pressure and body temperature.
и приводит к — resulting
Это не только очень болезненно Но и приводит к психозам и заканчивается смертью
It's not only very painful, it results in psychosis, and eventually death.
— Именно. При этом возрастает внутричерепное давление, которое и приводит к отёку мозга.
If that happens, the condition creates swelling, edema, resulting in massive intracranial pressure.
и приводит к — другие примеры
И даже мысль о том, что она встречается с кем-то, скорее всего, убьет её, думаю, это и приводит к их ссорам.
And the idea that she's going out with somebody who, more than likely, would kill her, I think, is what drives her to break them up. Are you having sex with my daughter?
Такие мелочи и приводят к раскрытию преступлений, мадам.
— Such details are always at the heart of a case, madame.
Это было обычное дело с теми же старыми идеями и приводило к тем же старым результатам.
It was business as usual with the same old ideas producing the same old results.
Видите ли, именно такие устаревшие стереотипы.. .. и приводят к краху газеты по всей стране.
See, that's the kind of old-guard thinking... that's putting newspapers in the crapper all around this country.
Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.
It is extremely dangerous and fatal.
Показать ещё примеры...