и привело к — перевод на английский

и привело к — and led to

Он раскроил ему череп, поразил артерию и привёл к кровоизлиянию в мозг.
It cracked his skull, hit an artery and led to haemorrhaging of the brain.
Безусловно, это пересматривало историю человечества здесь на Земле и привело к одному из наших самых худших созданий та история началась с исследования скромного нейтрона.
In no uncertain terms, it redefined the history of mankind right here on Earth and led to one of our darkest hours and that story began with the study of the humble neutron.
Проблема уравнения Дирака в том, что хотя оно было невероятно мощным и привело к открытию антивещества, но в конечном счете, могло описать только один электрон.
The problem with Dirac's equation was this — although it was incredibly powerful and led to the discovery of antimatter, ultimately it could only describe a single electron.
Итог последних 200 лет в области физики, это невероятный скачок вперед, который мы сделали, пришел из эксперимента, столкнувшегося с теорией и привел к новой теории, когда была отвергнута старая. И так постоянно вперед и назад, вперед и взад и так далее.
The whole purpose of the last 200 years in physics, this incredible leap forward that we've made, has come because experiment confronted theory and led to new theory when theory broke down and back and forth and back and forth.
Подумала, что из-за стресса в лаборатории для эпилептиков воспаление только усилится. И приведёт к невриту зрительного нерва.
I figured the stress of the seizure lab would drive the inflammation even higher and lead to optic neuritis.
Показать ещё примеры для «and led to»...