и представить — перевод на английский

и представить — imagine

Дорогая мама, я благополучно добрался до Парижа ты и представить себе не можешь, что тут за мир!
Dearest Mama, I arrived safely in Paris. You cannot imagine what world lies out here.
Ты и представить себе не мог, что в действительности... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
I would never imagine that actually-— 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Ночью дают бал, да такой чудесный, что вы и представить себе не можете.
at night, they give a ball. You can't imagine what a wonderful sight it is.
Я и представить не могла, что кто-то из вас опустился так низко, чтобы убить беззащитную, дружелюбную собачку.
But I couldn't imagine any of you being so low that you'd kill a helpless, friendly dog.
Ты и представить не можешь, на что это похоже!
You can't imagine what it's like!
Показать ещё примеры для «imagine»...
advertisement

и представить — and introduce

Патер, вам не угодно перестать ронять вещи и шикать и представить нас?
Father, will you please cease dropping things and shushing and introduce us?
Хочешь, я приведу его и представлю тебе?
Shall I bring him in and introduce you?
Привези мне его прямо на бал, и тут мне его и представишь.
Bring him direct to the ball and introduce him to me there.
Я собираюсь взять тебя с собой и представить должным образом.
I'm going to take you and introduce you properly.
Но я подумал: «Вот этого человека не стыдно привести домой и представить матери и сестре.»
But I thought, "That's a man to bring home, "introduce to your mother and your sister."
Показать ещё примеры для «and introduce»...