и похоже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и похоже»
и похоже — and they look like
Он несовершеннолетний... и похоже, что он выпил больше, чем «немного»
He's a minor... and it looks like he had more than a «little drink. »
пойми это может я и похожа на простушку но у меня есть семья и влияние и все эти деньги я имею всего за два поколения
You saw it. I look like a wash woman, but i've got family and influence, and all she's got are two generations of money.
Они божественно поют и похожи на ангелов Ботичелли.
They sing divinely, and they look like Botticelli's angels.
advertisement
и похоже — and it looks as though
И похоже, ей придётся там задержаться.
And it looks as though she's going to have to remain there for quite some time.
Ну, я направил корабль к Земле, и похоже посадка прошла успешно!
Well, I directed the ship towards Earth and it looks as though I've been successful.
advertisement
и похоже — другие примеры
— И похоже, что дождь скоро пройдёт.
Besides, I think it'll let up in a few minutes, Miss Warriner.
Я, может, и похожа на лошадь, но не так хорошо дрессирована.
I'm as bright as the horse, but not so well trained.
И похоже, это скорее ваша проблема.
Seems like it's more yours than mine.
Я увидела Марту. Она была хрупкой и похожей на ребёнка.
I saw something vulnerable and childlike in Marta