и подсчитывать — перевод на английский

и подсчитывать — and counting

— Лакает вино и подсчитывает глаза.
"He's tippling wine and counting eyes.
Ќа практике это означает, что человек сидел в темноте и подсчитывал крошечные, почти незаметные вспышки на фосфоресцирующем экране.
In practice, that meant sitting alone in the dark and counting tiny, almost invisible, flashes on the phosphorescent screen.
Кажется, что единственный честный путь выиграть у казино это чрезвычайно хорошо играть в блек джек и подсчитывать карты. Но если ты будешь так делать, они тебя выставят.
It seems that the only honest way to win money from a casino is by playing blackjack extremely well and counting, but if you do that they'll probably kick you out.
900 и подсчитываю.
900 and counting.
Но этому па'таку лучше сидеть дома и подсчитывать погибших.
But this p'tagh would rather sit home and count his dead.