и пальцем не тронул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и пальцем не тронул»
и пальцем не тронул — 't have laid a finger
Они и пальцем не тронут мою жену.
They will not lay a finger on my wife.
Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти.
I'd never lay a finger on Cathy.
Эта женщина, она тебя и пальцем не тронула бы.
That woman, she wouldn't lay a finger on you.
Никто тебя и пальцем не тронет без разрешения Ангела.
Nobody can lay a finger on you without Angel's permission.
Я бы ее и пальцем не тронул, честно. Но... Но она увидела нож.
Honest, I wouldn't have laid a finger on her, but... but she saw the knife, and I knew I was in trouble.