и не сосчитаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и не сосчитаешь»
и не сосчитаешь — can count
Мы знаем, что Келвин Барнс был наркодилером с Ист-Сайда с таким количеством арестов, что мне и не сосчитать.
We know Calvin Barnes was an Eastside drug dealer with more previous arrests than I can count.
Чарли вытащил меня из стольких передряг, что и не сосчитать.
Charlie got me out of more scrapes than I can count.
Не переживай, меня уже столько раз тестировали, что и не сосчитать.
Don't worry, I've been tested more times than I can count.
Я, я училась на одни пятерки, получила столько наград, что и не сосчитать.
I-I've gotten straight a's, awards, more trophies than I can count.
А меня столько раз бросали, что и не сосчитать
Well, I've been dumped more times than I can count.
Показать ещё примеры для «can count»...