и не знал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и не знал»
и не знал — didn't know
— Привет. — Я и не знала, что ты здесь.
I didn't know you were going to be here.
— Я и не знал, что вы женаты.
— I didn't know you were married.
Стучать по колёсам 40 лет и не знать зачем!
He'd been tapping wheels for 40 years and didn't know why!
advertisement
и не знал — not know
Они делают вид, что заняты и не знают, что их снимают.
She's pretending to be busy... but they both know they're being filmed.
«Прошу Вас, поймите, я — несчастный, больной человек... и не знаю, что со мной...»
«I beg you to understand that I am an unhappy, sick person. I do not know what I am doing.»
advertisement
и не знал — and i have no idea
Я и не знал, что вы — такая важная фигура.
I had no idea you were such an important figure.
Я здесь впервые и не знаю, что здесь и как.
This is my first time here and I have no idea which way is what.
advertisement
и не знал — другие примеры
Но я не знаю, как, и не знаю, кто наш враг в этой борьбе.
And I don't know how or who the enemy is.
Мистер Лисон прибыл из Оклахомы и не знает города.
Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy. He's a stranger in town.
И не знал, что у него есть жена.
I never saw no wife around.