и мешали — перевод на английский

и мешали — and prevents

Он считает, что ты скрываешь от него что-то, и мешаешь нам выявить убийц.
He thinks you're keeping something from him, and preventing us from identifying the murderers.
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно.
That slows down the rate and prevents any estimate.
advertisement

и мешали — другие примеры

Поэтому жир откладывается в теле и мешает... нормальному пищеварению и отправлению нужд.
Fat gathers, intake and discharge lose their balance.
Вы не имеете права являться сюда и мешать нашей работе.
I want to talk to her too. Captain, you can't just beam down here and bully us and interfere with our work.
Зачем ты нарушил мой покой и мешаешь нашей работе?
Why are you creating a disturbance, interrupting our work?
По моему мнению, как бы то ни было, нам следует поощрять тех робких, которые не осмеливаются изобретать что-либо в физике и мешают безрассудным, то есть тем, кто изобретает новое богословие.
In my opinion, however, we should encourage the timid who dare not invent anything in physics and confound the reckless who invent new theologies.
Спустись и мешай им!
Eagle 1, I just gave you a direct order.
Показать ещё примеры...