и исчез — перевод на английский

и исчез — and disappeared

Мгновение спустя, она встала и исчезла не взглянув на меня.
A moment later, she rose and disappeared... without a glance at me.
— Он шмыгнул в толпу и исчез.
— He ducked into a crowd and disappeared.
Я подошёл и попросил у него объяснения, а Герда схватила ребёнка и исчезла с ним в толпе...
I began to get an explanation from the gentleman when Gerda ran up and took the child... and disappeared into the crowd.
Вернувшись раньше других, он откопал золото и исчез.
He beat them back to the gold, took everything for himself and disappeared.
Вот так все взлетело и исчезло, да?
Everything just up and disappeared, huh?
Показать ещё примеры для «and disappeared»...
advertisement

и исчез — vanished

Он просто взял и исчез.
He just... vanished.
Но эта тварь сбежала. Сбежала во Флитов Ров. И исчезла в канавах.
But it runned away, ran into the Fleet Ditch, vanished into the sewers.
Она меня бросила и исчезла.
She left me. She's vanished.
Весь Второй филиал просто взял и исчез?
! The entire Second Branch just vanished?
Он сказал, что кто-то на него напал и исчез.
He said somebody attacked him and vanished.
Показать ещё примеры для «vanished»...
advertisement

и исчез — and gone

Достаточно, чтобы целая цивилизация могла возникнуть и исчезнуть снова.
Long enough for an entire civilisation to have come and gone.
Мгновение здесь и исчез без следа Я тот самый "кто" когда вы спрашиваете "кто здесь?" Я ветер, что обдувает твои волосы
Here in a flash and gone without a trace I am the who when you call who's there I am the wind blowing through your hair I am the shadow on the moon at night
Фредди мёртв и исчез.
Freddy's dead and gone.
Немножко Живого Пламени, немножко сухих веточек, и исчезла.
Well, a little Living Flame, a little mesquite, gone for good.
Знаешь, бывают иногда такие мгновения любви между мужчиной и женщиной, что невозможно поверить в то, что они измеряются временем, что они такие же, как все, что они пройдут и исчезнут.
You know... a man and a woman know certain moments of love... that seem to be more than just moments... unlike other moments that come and go.
Показать ещё примеры для «and gone»...