и испарился — перевод на английский

и испарился — disappeared

Знаем только, что она узнала о вашем романе, залепила тебе заслуженную пощечину и испарилась.
All we know is that she found out about you two, gave you a well-deserved slap, and then disappeared.
Я девушка которая нашла любовь и испарилась и мой худший кошмар это то что кто-то знает или думает что я умерла, когда это не так и я живу с этим
I am a girl who has found love and then disappeared, and my worst nightmare is that someone knows or thinks that I've died when I haven't, and I'm living that.
В ту ночь, когда ты разбила мне сердце и испарилась на девять месяцев.
The night before you break my heart, and disappear for nine months.
Я хочу, чтоб ты взял деньги, сделал дело и испарился.
I want you to take this cash, do the job and disappear.
А эти оба без суда и следствия, просто раз, и испарились.
But without any due process or formal procedure, they just simply disappeared.
Показать ещё примеры для «disappeared»...