и записала имя — перевод на английский

и записала имя — wrote down the name

Ну, тогда, давай потратим минуту времени и запишем имена всех тех, кто абсолютно, несомненно должен присутствовать, несмотря ни на что, чтобы мы были счастливы?
Well, then, why don't we just take a minute and write down the names of all the people that absolutely, positively have to be there, no matter what, to make us happy?
— Именно поэтому я и записала имя.
— That's why I wrote down the name.
advertisement

и записала имя — другие примеры

— Возьми деньги, отдай расписку и запиши имя в учетную книгу.
— Take the money, give them a receipt, then write them in the receipt book.
Оцените впечатление и запишите имя, чтобы мы могли их проверить.
Get a read, then jot their name down so that we can check them out.
Она изучила ваши материалы и записала имена пациентов. В особенности влиятельных и богатых.
She's gone through your files and taken patient names, especially the influential and wealthy ones.