и замести — перевод на английский

and i seen
noticed
and you'll notice
noted

и замести — and i seen

Однажды, я пришел на очредную тусовку на 149-ой улице и заметил там его. Он рассматривал куски.

— One day, I came to the bench and I seen him sitting there, looking at the pieces.

Произошло то, что я просто гулял вдоль улицы, размышлял о своих делах,.. ..посмотрел в сторону и заметил Вашего сына, которого чуть не сбила машина,.. ..так что я бросился к нему, чтобы спасти его.

What happened, I was walking along the street, minding my own business, I looked out and I seen your son about to get hit by the car, so I dashed out to save him.

Фреда, племянника мистера Скруджа... он, как всегда, радостно приветствовал меня и заметил, что я немного приуныл.

Mr. Scrooge's nephew, Fred. And he greeted me in his usual cheerful way. And he saw that I was a little sad.

Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.

He saw us and he came in low, and three hours later... a big fat PBY comes down and starts to pick us up.

и замести — noticed

И заметил, что они делают это не так, как мужчины.

And I notice that they do it differently from men.

их спонсирует магазин принадлежностей для блондинок номер 9, очень, очень знаменитая группа здесь, в этой части техаса симпатичные дубовые тамбур-мажоретки и заметьте этот чудесный пурпур и серебро в которые они одеты их спонсоры — наш самый главный женский департаментt,

this is sponsored by whitehead hardware store. entry number 9, a very, very famous group here in this part of texas, the pleasant oaks majorettes. and notice that beautiful purple and silver that they're wearing.

И заметил, что она как-то странно на меня смотрит, она начала меня ласкать.

Well, I had noticed her eager eyes on me sometimes; and some fondling now and then.

и замести — and you'll notice

И заметьте, по каждому делу... защита отрицала достоверность улик.

In each case, as you'll notice, the defence denied the existence of that evidence.

Однажды ты проснешься и заметишь, что у дочери консьержа прекрасные глаза.

One morning you'll wake up and you'll notice the concierge's daughter has gorgeous eyes.

и замести — noted

Посмотрите: человек уже четверть года не ест ничего, кроме гороха, и заметьте результат.

Look at this man. For a quarter of a year, he ate nothing but peas. Note the effects.

По долгу службы я проходил по парку и заметил кое-какие утерянные сокровища.

While going about my duties on the other side of the park, I noted some valuables that had gone astray. I believe they're yours, sir.

и замести — другие примеры

Мария, вчера, когда мы летали,.. ...я наблюдал за вами и заметил, что вы смотрели на меня с большой симпатией.

You know, Maria, the other day in the plane... you didn't think I was watching but I saw you looking at me.

Я зашёл в амбулаторию, когда занимался рукой мистера Гири... и заметил, что она маловата для 32-х детей.

Well, I got a look at the dispensary when I fixed Mr Geary's arm. And I mentioned it seemed a little inadequate for 32 children there.

Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся.

But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going.

Почему ему не откопать свое сокровище, перепрятать его и замести следы?

Why doesn't he dig up his treasure, put it somewhere and cover his traces?

Да. И заметь — это тоже кодовое название.