и закричал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и закричал»
и закричал — and shouted
Видите ли, мы увидели их и закричали.
We spotted them and shouted, you see.
Когда он встал, указал на меня и закричал Я говорю о вас!
When he stood on one leg, pointed at where l was sitting, and shouted,
Парень в шлюпке подплыл и закричал:
A guy in a rowboat came and shouted:
Тогда Кролик подошеь очень близко и закричал:
Then the Rabbit stepped very close to the Tar Boy and shouted:
Они громко рассмеялись и закричали хором: «Мы все главные здесь!»
They laughed out loud and shouted in unison: «We're all chiefs here!»
Показать ещё примеры для «and shouted»...
и закричал — and yelled
Я пошла к ним и закричала.
I went toward them and yelled.
А теперь представьте, что я увидела вас и закричала:
That's all quite proper. But supposing I saw you and yelled:
Я встала на бровку и закричала:
I stepped down to the curb and yelled:
И я помню, как он вбежал в комнату и закричал,
And I remember, he came running in and yelled,
Надо просто высматривать гиен и закричать, если увидишь!
All you have to do is watch for hyenas, and yell if you see one.
Показать ещё примеры для «and yelled»...
и закричал — and screamed
Хочется взять и закричать.
I wanna do like this and scream.
Если я слишком долго об этом думаю, мне хочется выбежать на улицу и закричать.
If I think about this too much, it makes me want to run out in the middle of the street and scream.
Пойду засуну голову в бумажный пакет и закричу во все горло.
Got to stick my head in a paper bag and scream at the top of my lungs.
и закричать: «За что?» Не слишком длинно?
and scream, «Why?» Too wordy?
Он испугался и закричал.
He got scared, and screamed.
Показать ещё примеры для «and screamed»...
и закричал — and cry out
Первый, кто увидит море и закричит об этом, получит персик, когда мы доберемся до Амфиполя!
The first one to see the sea and cry out will have a peach when we get to Amphipoli.
Достаточно, чтобы он ввалился в комнату и закричал:
Time enough for him to stagger back into the main room and cry out:
А потом он завернулся в плащ и закричал:
Until he wrapped himself in his cloak and cried out...
Потомя посмотрелснова, и я увидел посланника , сходящего с неба, и закричал он громко, "Срубите это дерево!
Then I looked again, and I saw a messenger coming down from heaven, and he cried out aloud, "Cut down the tree!
Её собирались зарезать, она бросилась ко мне и закричала:
As they were about to chop her, she cried out to me,
Показать ещё примеры для «and cry out»...