и вступить в — перевод на английский

и вступить в — and join the

Ему потребуется всего несколько минут, чтобы забрать достаточно тепла у собратьев и вступить в борьбу.
He only needs a few minutes of this to steal enough heat from his rivals to catch up and join the chase.
Дело в том, умники... вы должны достать треуголки из своих никчемных задниц и вступить в Новые направления!
The point is, nerds... You need to take the three-cornered hats out of your loser butts and join the New Directions!
Что она уехала от нас и вступила в Армию Спасения?
That she'd leave us and join the Salvation Army?
«должны прийти в местные органы самоуправления и вступить в комитет.»
«to sign up in their local government offices and join the committee...»
Что ж... смотрите-ка, кто решил заняться вымогательством и вступить в игру.
look who decided to pick up a racquet and join the game.
Показать ещё примеры для «and join the»...
advertisement

и вступить в — and engage

Мы повернем и вступим в схватку или будем следовать прежним курсом?
Do we turn and engage or continue?
Как только мы узнаем о нападении Теней мы выйдем из него и вступим в схватку с одним из их кораблей.
As soon as we hear of a Shadow attack we'll jump out and engage one of their fleet ships.
Приятно видеть, что ты вылез из облака и вступил в бой.
Nice to see you off your cloud and engaging again.
Используй любые средства, чтобы вызвать эту боль, и вступи в бой со своим врагом. Замолчи!
Use any means possible to induce head pain, and engage the enemy.
Южный Эссекс перешел мост и вступил в бой с врагом.
The South Essex crossed over the bridge and engaged the enemy.