июньские дни — перевод на английский

июньские дни — day in june

— Вы прекрасны как первый июньский день.

Well, you are as pretty as the first day in June.

Любимый в чём-то схож с июньским днём. Он никому не причинит печали.

My love runs by like a day in June, and it makes no friends of sorrows.

Эти знаки «возможны осадки» в прекрасный июньский день, не так ли.

Those signs that say 'spray possible', which, on a nice day in June, it isn't.

Был солнечный, безоблачный июньский день, и над голыми хижинами ветер выл и рычал в скелетах домов

It was a sunny, cloudless June day, but over these bare highlands blew a fierce, insufferable wind.

В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.

'On a warm June day in the Rue St Martin in Paris 'there was a disturbance.

Первый раз — с Себастьяном, больше 20 лет назад, в безоблачный июньский день.

First, with Sebastian more than 20 years ago on a cloudless day in June. That day, too

После этого июньского дня мы решили обращаться друг к другу на вы, помните, в тот же вечер.

We had decided to address each other very formally after that day in July. Remember... that same evening.