иэясу — перевод на английский

иэясу — ieyasu

Я не могу простить Иэясу его непочтительного отношения к вам, как к дайдзё.
I cannot forgive Ieyasu for acting unreasonably toward you, the Minister of State.
Сингэн, Нобунага и Иэясу.
Shingen, Nobunaga and Ieyasu.
Нобунага пополнит войска Иэясу и отрежет мне путь.
Nobunaga will reinforce Ieyasu and block my way.
Но Нобунага и Иэясу подсылают лазутчиков.
But there are spies from Nobunaga and Ieyasu.
Вас подослал Иэясу?
Ieyasu sent you?
Показать ещё примеры для «ieyasu»...
advertisement

иэясу — lord ieyasu

Кроме того, князь Иэясу возглавил огромную армию, размещённую возле храма Хорю, в Наре.
I also heard Lord Ieyasu led a great army which is stationed at Horyu Temple, Nara.
Это приказ его отца князя Иэясу?
Is that Lord Ieyasu's order?
Разве князь Иэясу не был вассалом рода Тоётоми?
Wasn't Lord Ieyasu a sub-ordinate of the Toyotomis?
Какие обещания давал Иэясу перед кончиной князя Хидэёси?
What was the promise Lord Ieyasu made and said upon Lord Hideyoshi's passing?
Мы согласовали дату проведения церемонии в соответствии... с разрешениями, полученными не только от сёгуна, но также и от его отца, князя Иэясу.
We've scheduled the date of the ceremony in accordance with the directions given not only by the Shogun's family but also by Lord Ieyasu.
Показать ещё примеры для «lord ieyasu»...