их усилить — перевод на английский

их усилить — it had to reinforce

Я выронил кулон сквозь половицу. Они усилили стены и крышу, но не пол, эти деревяшки просто прибиты.
They reinforced the walls and the roof, but not the floor, these woods are just nailed down.
нужно еще одно такое же поле, чтобы его усилить.
The only way to reinforce it is with another layered particle field.
Прикажите им усилить центр своих шеренг.
Order them to reinforce the centre of their lines.
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов.
If it had to reinforce its energy field to ward off a phaser attack, it would have to draw more heavily on its reserves.
advertisement

их усилить — it will strengthen

Мы предупреждали Стефана, чтобы он больше туда не ходил с тех пор, как они усилили границу.
We warned Stefan not to go over after they strengthened the border.
Как раз для этого мы берем МНТ — он усилит щиты.
That's why we're taking a ZPM to strengthen the shields...
Но на всякий случай я дам вам капли, они усилят защитные силы вашего организма.
I will give you some drops anyway... it will strengthen your bodies defenses.
advertisement

их усилить — it enhanced

Он усилил твою способность к выживанию.
It said that he had enhanced your survival skills.
Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление.
It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.
Он усилил нейро-структуру Тирена и послал её по периферическим нервам.
It enhanced Tieran's neural pattern and sent it out along the peripheral nerves.
advertisement

их усилить — tone up

— Да, и как мне их усилить?
Yeah, so how do I tone up?
— Да? И как мне их усилить?
Yeah, so how do I tone up?

их усилить — he amplified

Он усилит ваши естественные способности, как микрофон.
It amplifies your natural abilities — like a microphone.
Да, он усилил спиритические сеансы.
Well, he amplified his seances.

их усилить — upped them

Я их усилил в пять раз.
I upped it 5 times.
Более того — они уже их усилили, чтобы подркепить свою позицию на переговорах.
As a matter of fact, they've already upped them to improve their negotiating position.

их усилить — другие примеры

Прикажите им усилить мощность радара.
CYBER LEADER: Order them to intensify the radar signal.
Они усилили свою безопасность.
They'll have tightened their security.
Если провести сигнал через центральный пульт, можно его усилить...
I can patch them through the central desk and boost the signal.
Он усилил гребанную губную гармошку.
He's amplifying a fucking harmonica.
Ожидается, что оно усилит напряжение в международном сообществе по поводу ядерной проблемы.
This development will renew the tension between two nations.
Показать ещё примеры...