их требования — перевод на английский

их требования — their demands

Мы должны принять все их требования.
We must give in to all of their demands.
Раз за разом повергая город в хаос, они надеются заставить совет принять их требования.
By keeping us in constant turmoil, they hope to force the council to accede to their demands.
— Каковы их требования?
— What are their demands?
Передайте им, что я подчиняюсь и готов выслушать их требования.
Tell them I submit and will listen to their demands.
Если мы не выполним их требования, это будем весьма вероятно.
Unless we comply with their demands, yes. That would be a high probability.
Показать ещё примеры для «their demands»...
advertisement

их требования — their claims

Ни один эксперт не нашел обоснований их требованиям.
Not a single expert has backed one of their claims.
— Извините, но они намекали, что перейдут к действиям, если их требования не будут выполнены.
— That's not possible. Next item. -Sorry, but they hinted at action if their claims weren't considered.
Когда их требования независимости Кореи не нашли поддержки даже среди корейцев Они перешли к террористической деятельности После нападения Фурэйсэндзин на Японский культурный центр в 2007 году
When their claims of Chosun independence failed to earn public support even from Koreans they turned to terrorism Authorized Personnel ONLY ln the Hureisenjin attack on the Japanese Cultural Center in 2007
Он советовал Доналдсону опубликовать свою работу, пообещал поддержать его требования.
It was he who encouraged Donaldson to publish, promised that he would back his claims.
Вместо того, чтобы ворошить прошлое, давайте поблагодарите мистера Бэрда за доведение до нашего сведения информации о возможном убийстве, проконтролируйте исполнение его требований, и я официально приношу извинения за любые недопонимания.
Instead of rehashing the past, let's thank Mr. Baird for bringing to our attention a possible murder, follow up on his claims, and I will officially apologize for any misunderstandings.
Показать ещё примеры для «their claims»...
advertisement

их требования — request

Его требования разумны, достижимы, и я думаю, что американцы полностью их поддержат.
His requests are reasonable, achievable, and I believe the American people would go along with them.
Каждый год, его требования становятся все хуже, но тебе еще предстоит это выяснить.
Every year, his requests get worse, but you gonna come to find out.
Их требования для меня совершенно неприемлемы.
This request, I definitely will not accept.
Это по его требованию я тебя наказываю.
It's here you request to being punished.
Это его требование.
He requests it.
Показать ещё примеры для «request»...