их стремление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их стремление»
их стремление — their desire
Они считали истиной многие вещи, которые для нас есть нонсенсом,... но, с другой стороны, их стремление решать такие сложнейшие проблемы... логически и систематически поистине замечательно... и действительно знаменует собой прорыв.
'They take as true many things we know to be nonsense, 'but on the other hand, their desire to deal with this vast subject 'logically and systematically is admirable 'and truly marks a break with the past.
Минойское общество было высокоразвитым, но люди в нём жили в страхе к силам природы, окружавшей их, и их стремление контролировать её не соответствовало их способностям.
Minoan society was highly developed, but they lived in fear of the natural forces surrounding them, and their desire to control nature wasn't matched by their ability.
Мы приветствуем новых грешников, и рады их стремлению познать любовь и прощение Спасителя Нашего, Иисуса Христа.
We greet and welcome new sinners... ..rejoicing in their desire to find love and forgiveness in Our Saviour, Jesus Christ.
Что их стремление к доминации и власти неправильно.
That its own desires for power and domination are wrong.
их стремление — his drive to
Пожертвовала свою молодость... Всегда ставила себя позади, чтобы поддержать его эго, его стремления, его тщеславие.
Always put herself last to bolster his ego, his drive, his ambition.
Его стремление все выяснить, а теперь и изменить ее жизнь, контролировать ее.
His drive to find out, and now, to change her life, to control her.
их стремление — he has a need
Его стремление к идеалу вызывало конфликты в семье?
Did his need for perfection cause any problems in the marriage?
У него стремление вершить собственное правосудие.
He has a need to dole out personal justice.
их стремление — другие примеры
/ Главное его стремление /
His first avowed intent
Вы сильно рискуете Джон, пытаясь вызвать у них стремление к творчеству.
You take a big risk by encouraging them to become artistsJohn.
Было у него стремление умереть?
Did he have a death wish?
Теперь, используя поглощённую Тамалу, эта кошка может осуществить их стремление превратить это место в ад.
Then, by Tamala being eaten, this female cat can propagate their appetite by being sent into this place of chaos.
Я не хотел акцентировать внимание на их стремлениях и идеалах и не пытался сделать какие-то этические выводы.
It neither tries to put the spotlight on their ideal tendencies, nor attempts to spread any pretentious ethical musings.
Показать ещё примеры...